ཟབ་བདུན་དབང་ཟབ་རྟ་མགྲིན་ལས་རྟ་མགྲིན་སྙིན་པོ་དོན་འདུས། མཆོག་གྱུར་གླིང་པ།
ཟབ་བདུན་དབང་ཟབ་རྟ་མགྲིན་ལས་རྟ་མགྲིན་སྙིན་པོ་དོན་འདུས། མཆོག་གྱུར་གླིང་པ།
ཟབ་བདུན་དབང་ཟབ་རྟ་མགྲིན་ལས༔ རྟ་མགྲིན་སྙིན་པོ་དོན་འདུས་བཞུགས༔
དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་འདུད༔ དེ་ཉིད་སྒྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་ནི༔ སྦྱོར་དངོས་རྗེས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་བླང་༔ ས་མ་ཡ༔ དང་པོ་སྔོན་འགྲོའི་རིམ་པ་ནི༔ མཐུན་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་རབ་ཚོགས་ནས༔ དང་ན་པར་བདེ་བའི་སྙན་ལ་འདུག༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སྨེས་བསྐྱེད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ བགེགས་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་ཡང་མེད༔ ཀུན་ཀྱང་ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་ངང༔ མཚམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཧཱུྃ༔ཧཱུྃ༔ཧཱུྃ༔བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲུཾ་ཧཱུྃ༔ ཆོས་རྣམས་རང་བཞིན་རྣམ་པར་དག༔ བདུད་རྩི་རཀྟ་གཏོར་མ་དང་༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ ཨོཾ་སརྦ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཧཱུྃ༔ གཉིས་པ་དངོས་གཞིའི་རིམ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་པའི་མཐའ་བྲལ་ངང་༔ སྙིང་རྗེའི་རང་མཛངས་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ ཐུགས་རྗེའི་ཧཱུྃ༔ཡིག་འོད་དུ་འབར༔ སྣོད་བཅུད་དངོས་འཛིན་ཐམས་ཅད་སྦྱང་༔ ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཡུལ་ལྔའི་མཁའ༔ རཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་མེ་ཡི་གུར༔ བྷྲཱུཾ་ལས་དབང་གི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། ལྟེ་བར་པད་ཉི་ཀླུ་རྒྱལ་སྟེང་༔ ཧཱུྃ༔ལས་དཔལ་ཆེན་རྟེ་མཆོག་དཔལ༔ དམར་རྔམས་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་སྤྱན་དགུས་གཟིགས༔ རྟ་གདོང་ལྗང་གུ་མེ་འབར་བཞད༔ རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ༔ ཁ་ཊྭཱཾ་སྤྲུལ་ཕྱར་ཐོད་ཁྲག་རོལ༔
རལ་གྲི་མེ་འབར་ལྕགས་སྒྲོགས་འཛིན༔ ཞབས་བཞི་རོལ་པའི་གར་དགུ་ལྡན༔ དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ ཡུམ་ཆེན་པདྨ་གཟི་ལྡན་མ༔ ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པས་འཁྲུད༔ ཕྱོགས་བཞིར་འཁོར་ལོ་དྲེགས་པའི་སྟེང་༔ དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་རིགས་ཀྱི་མདོག༔ རང་རྟགས་ཕྱག་མཚན་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས༔ སྒོ་བཞིར་དབང་གི་ཁྲོ་མོ་བཞི༔ ཁོར་ཡུག་སྤྲུལ་པའི་དམ་ཅན་ཚོགས་༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ལྔ༔ བླ་མ་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ཏྲཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་བས་འབར་བའི་སྐུ༔་ལོགས་སྤྱོད་རབ་རྫོགས་དག་པ་ཆེན་པོ༔་དབང་ཆེན་སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ མ་ལུས་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཨེ་ཨ་ར་ལྤི་ཧྲཱི་ཧྲཱི༔ ཛཿཧཱུྃ༔བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་མཆོད་སྤྲིན་ནི༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་བླ་ན་མེད༔ དབང་ཆེན་རོལ་པའི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བདེ་བ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས༔ ཤབྟ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲི་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ ངོ་བོ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་སྐུ༔ རངགསལ་བདེ་ཆེན་དབང་སྐད་མཚེར༔ ཐུགས་རྗེ་མྱུར་བའི་འགྲོས་དང་ལྡན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔
ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་ཧྲཱི༔དམར་པོ༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་མཆོད༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་རང་ལས་བསྡུས༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ལས་ལ་བཙུད༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཚར་བཅད་ནས༔ ཐམས་ཅད་དཔལ་གྱི་ས་རུ་བཀོད༔ འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས༔ སྣང་སྲིད་དབང་གི་སྐུ་གསུང་ཐུབས༔ ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པར་བསམ༔ ཧྲཱི༔པདྨཱ་ནྟ་ཀྲི་ཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ༔ཕཊ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་སྔོགས་པ་ཡི༔ སྔགས་འདི་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་ཏུ༔ རྟ་ཡི་འགྲོས་སྐད་སྦྱར་བས་སྒྲ༔ ས་མ་ཡ༔ གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་བྱས་ནི༔ སྐབས་སུ་དམ་ལྡན་ཕོ་མོ་ཚོགས༔ དམ་རྫས་ཐམས་ཅད་ཚང་པར་བཤམ༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་རླུང་ཆུ་ཡིས་དངོས་འཛིན་སྦྱངས༔ བྷཱུཾ་ལས་བྷཉྫ་འབར་བའི་སྣོད་ནང་དུ༔

以下是完整的简体中文直译：
七深灌顶中的深马头明心要义集。出自秋吉林巴。
七深灌顶中的深马头明心要义集。出自秋吉林巴。
七深灌顶中的深马头明心要义集：马头明心要义集
顶礼大威德忿怒尊！修持此尊之事业，以前行正行后行次第而修。萨玛雅。首先前行次第：一切顺缘圆满具足后，安坐于舒适座位，发殊胜菩提心。吽！现有世间威德坛城中，无有障碍之名称，一切皆是本尊真言智慧之境，四隅坛城任运成就。吽！吽！吽！班杂惹咔惹咔布隆吽！
诸法自性本清净，甘露血液食子及，内外秘密诸供养，加持为智慧游戏。嗡萨尔瓦普札美嘎吽！
二、正行次第：吽！于法性离戏之中，悲心自显遍及一切，悲心吽字焰光燃，净化器情执著一切。诶样惹松五境虚空，绕字金刚火焰幕，布隆字威德宫殿，极可怖八大墓地环绕。中央莲日龙王上，从吽字化现大乐马头明尊，红色威猛三面六臂，右白左蓝九眼观照，绿色马首烈焰大笑，手持金刚铃铛摇响，举扬卡章饮食人头血，持火焰宝剑与铁索，四足游舞九种姿态，饰以吉祥墓地装饰。
大佛母莲花威德母，持卡章与盛血颅器相拥。四方轮上忿怒尊上，大威德父母如部族色，各持标志手印装饰齐全。四门有四威德忿怒母，周围化现护法众会，具三金刚与五智慧，即是上师诸佛总集。嗡啊吽！赫利吽！咒昌昌嗡啊吽！
法界光明之身，圆满受用大清净，大威德幻化坛城诸尊，祈请降临无余眷属。班杂萨玛杂！诶啊惹利赫利赫利！杂吽邦火！萨玛雅底叉连！阿底普火！札底查火！
吽！智慧游舞供云者，内外秘密无上供，敬献大威德尊众，祈请纳受大乐供。嗡班杂阿感等！夏达玛哈班匝阿姆利达惹达巴林达古雅普杂火！
吽！本体不变之身，自明大乐威德辉煌，悲心迅速疾行具足，礼敬赞叹坛城诸尊。
心间日月上红色赫利，被咒鬘环绕之处，光芒照射供养诸佛菩萨，加持成就从自心摄取，空行母众投入事业，四种事业任运成就，降伏一切恶毒众生，令一切安住吉祥之地，清净众生一切罪障，现有世间成为威德身语意，观想为智慧大坛城。赫利！巴德玛达克利达班杂科罗达哈雅格利瓦呼卢呼卢吽啪！
念修行三业咒语，此咒如同河流，以马的奔驰声而诵。萨玛雅。
三、后行次第：时常会集誓言男女众，陈设一切誓言物品齐全。让样康！以智慧火风水净除执著，从布隆字化现闪亮的容器内，


 བྷཱུཾ་ལས་བྷཉྫ་འབར་བའི་སྣོད་ནང་དུ༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་འོད་ཞུ་བདེ་ཆེན་འཁྱིལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔གིས་བྱིན་རླབས་འདོད་ཡོན་སྤྲོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གནས་མཆོག་ཚོགས་ཁང་དུར་ཁྲོད་རྒྱན་དང་ལྡན༔ འདིར་འཚོགས་རྣལ་འབྱོར་བརྟུལ་ཞུགས་ནུས་པར་ལྡན༔ བམ་ཆེན་གསང་བས་བྱུང་བཅུད་དང་ལྡན༔ དཔལ་ཆེན་འཁོར་བཅས་དགྱེས་ཤིང་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་མཆོག་གི་མཆོད་པ་བླ་ན་མེད༔ བདེ་ཆེན་བསྐྱེད་པ་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་དུ་འཁྲིགས༔
དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ལ༔ འབུལ་ལོ་དགྱེས་པར་བཞེས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ མ་རིག་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་འཁྲུལ་པ་ཡིས༔ རྒྱལ་བའི་བཀའ་དང་དམ་ལས་འདས་གྱུར་པ༔ ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པས་བསྐུང་ཞིང་བཤགས༔ བྱང་ཞིང་དག་ནས་ཚངས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གཏུམ་དྲག་མི་བཟད་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས༔ ཡེ་ཤེས་རྣོ་དཔལ་མཚོན་ཆའི་སེར་ཆེན་འབེབས༔ གཟུང་འཛིན་དགྲ་བགེགས་ལུས་སྲོག་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱང་འདིར་བྱོན་ཤ་ལ་རོལ༔ མ་མོ་རྣམས་ཀྱང་འདིར་བྱོན་ཁྲག་ལ་རོལ༔ གིང་ཆེན་རྣམས་ཀྱང་འདིར་བྱོན་རུས་ལ་རོལ༔ དུག་གསུམ་མཆོད་བཞེས་འཁོར་བསྟོངས་པར་མཛོད༔ མ་ཧཱ་མཱི་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔ བདེ་ཆེན་ཉམས་བསྐྱར་གླུ་གར་སོགས༔ སྦྱོར་སྒྲོལ་ཚོགས་ལ་རོལ་པར་བྱ༔ ལྷག་མ་བསྡུས་ནས་ཁ་ཕྲུ་བཏབ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་དཔལ་གྱི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ ཁས་བླངས་དམ་བཅས་ཕོ་ཉ་ནི༔ ཁམས་བརྒྱ་མ་དྲུག་དམུས་ལོང་བཞི༔ ཁྱི་སྤྲང་འབྲུག་སེང་དུར་མོའི་ཚོགས༔ མཆེ་གཤོག་དབང་གི་མ་མོའི་ཚོགས༔ བཀའ་སྡོད་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྣམས༔ ཤ་ཁྲག་
ལྷག་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་མྱུར་དུ་སྒྲུབས༔ མ་མ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཨུཙྪི་ཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔གིས་དཀྱིལ་འཁོར་དབྱིངས་སུ་བསྡུ༔ འོད་གསལ་ཐུགས་ཀྱི་ངང་དུ་གནས༔ ཕཊ་ཀྱིས་ལྷ་རུ་ལྷ་ག་གེར་གསལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔གིས་གོ་བགོས་ནས༔ དག་པའི་སྣང་བས་སྤྱོད་པ་བསྐྱང་༔ ཧཱུྃ༔ བླ་ན་མེད་པ་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་ལྷུན་གྱིས་ཐུབ་ནས་ཀྱང་༔ དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཐོབ༔ འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག༔ གསུང་གི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་གསུམ་གྱིན་རླབས་ལྡན༔ ཡི་དམ་དབང་ཆེན་བསྐྱེད་རྫོགས་དངོས་སྒྲུབ་མྱུར༔ རྟ་སྐད་བཞད་པས་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་འདུས༔ དབང་གི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྒྲུབ་རྫས་མི་མོང་ན་རྒྱ་ཡིས་གདབ༔ འདི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླངས་པ་ཡིས༔ དབང་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཚེ་འདིར་འགྲུབ༔ སྙིང་ལ་ཆོངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྡ་ཡིག་ཡོད། མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་རྣམ་མཁའ་མཛོད་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དངུལ་བྱང་ལས་ཞལ་བཤུས་པ་དགེ །
ཟབ་བདུན་དབང་ཟབ་རྟ་མགྲིན་ལས་རྟ་མགྲིན་སྙིན་པོ་དོན་འདུས། མཆོག་གྱུར་གླིང་པ།

以下是完整直译的简体中文：
从布隆字化现闪亮的容器内，五肉甘露融化光明大乐盘旋。以嗡啊吽加持放射妙欲。嗡啊吽！
吽！殊胜道场集会厅墓地庄严，此处集会的瑜伽士持戒具威力，大密秘密所生精华具足，祈请大吉祥尊及眷属欢喜降临！班杂萨玛杂！
吽！殊胜墓地无上供养，生起大乐欲妙云聚，供养大吉祥马头明尊眷属，祈请欢喜纳受赐成就！嘎纳查克拉普杂火！
吽！以无明身语意三迷乱，违背佛陀教言与誓言，以智慧会供忏悔，净化清净后祈请赐予清净！萨玛雅舒德啊！
吽！从红黑三角炽燃坛城中，猛烈难忍大威德忿怒众，降下智慧锐利武器之大雹，解脱能所敌障身命入法界！尼特利玛拉雅！
吽！忿怒王众来此享用肉，空行母众来此享用血，大力众来此享用骨，享用三毒清空轮回！玛哈米萨拉达金尼利提卡嘻！
大乐重现歌舞等，于双运会供中游戏，收集余食加盖。嗡啊吽！
昔日大吉祥尊前，所承诺使者，百界母六盲四，犬乞龙狮墓地众，利齿翼威空行众，三百六十守誓众，请享用此肉血余食子，迅速成办四种事业！玛玛赫林赫林乌契史达巴林达卡嘻！
以吽字收摄坛城入法界，安住光明心性中，以啪字本尊明朗显现，以嗡啊吽披上铠甲，以清净显现而修行。
吽！于此无上语言坛城中，任运成就身语意后，获得大威德马头明忿怒尊成就，愿引导一切众生至佛地！
语之持明三传承具加持，本尊大威德生圆次第速成就，马鸣笑声集聚空行护法，愿成就威德事业吉祥！
修法物品不可与人共享，应以封印盖之。如此修持，大威德王今生成就。铭记于心！萨玛雅！印印印！此处有达字。秋吉林巴从虚空藏中迎请的银文抄录，愿吉祥！
七深灌顶中的深马头明心要义集。出自秋吉林巴。
种子字和咒语的六种形式显示：
(布隆，bhūṃ，भूं，భూం，地/大地，布隆)
(班杂萨玛杂，vajra samādza，वज्र समाज，వజ్ర సమాజ，金刚集会，班杂萨玛杂)
(嗡啊吽，oṃ āḥ hūṃ，ओं आः हूं，ఓం ఆః హూం，三身种子字，嗡啊吽)
(萨玛雅舒德啊，samaya śuddhe āḥ，समय शुद्धे आः，సమయ శుద్ధే ఆః，誓言清净啊，萨玛雅舒德啊)
(尼特利玛拉雅，nṛtri māraya，नृत्रि मारय，నృత్రి మారయ，舞杀，尼特利玛拉雅)
(玛哈米萨拉达金尼利提卡嘻，mahā mīsa rakta kiṃ nirati khāhi，महा मीस रक्त किं निरति खाहि，మహా మీస రక్త కిం నిరతి ఖాహి，大肉血骨享用，玛哈米萨拉达金尼利提卡嘻)
(玛玛赫林赫林乌契史达巴林达卡嘻，mama hṛiṃ hṛiṃ ucchiṣṭa baliṃta khāhi，मम ह्रीं ह्रीं उच्छिष्ट बलिंत खाहि，మమ హ్రీం హ్రీం ఉచ్ఛిష్ట బలింత ఖాహి，我的赫林赫林食余，玛玛赫林赫林乌契史达巴林达卡嘻)



ཟབ་བདུན་དབང་ཟབ་རྟ་མགྲིན་ལས་རྟ་མགྲིན་སྙིན་པོ་དོན་འདུས། མཆོག་གྱུར་གླིང་པ།

七深灌顶中的深马头明心要义集。出自秋吉林巴。
种子字解释：
(ཟབ་བདུན, zab bdun, ज़ब बदुन, జబ్ బదున్, 七深, 杂敦)
(དབང་ཟབ, dbang zab, दबांग ज़ब, దబాంగ్ జబ్, 深灌顶, 旺杂)
(རྟ་མགྲིན, rta mgrin, र्त म्ग्रिन, ర్త మ్గ్రిన్, 马头明, 达钦)
(སྙིན་པོ, snyin po, स्न्यिन पो, స్న్యిన్ పో, 心要, 宁波)
(དོན་འདུས, don 'dus, दोन दुस, దోన్ దుస్, 义集, 敦度)
(མཆོག་གྱུར་གླིང་པ, mchog gyur gling pa, म्चोग ग्युर ग्लिंग प, మ్చోగ్ గ్యుర్ గ్లింగ్ ప, 秋吉林巴, 秋久林巴)


